Betriebsausflug!

Uwe Schütte 18.October.2025 0

Einen Betriebsausflug der besonderen Art führte uns unlängst in die Domstadt Köln, genauer gesagt: die Lagerräume der Spedition Emons in Köln-Porz. Dort warteten zwei unserer Paletten darauf, mit vorbereiteten Aufklebern, auf denen die deutsche Übersetzung der Zutaten, Inhaltsstoffe und Nährwerte stand, in liebevoller Handarbeit beklebt zu werden. Normalerweise wird diese Arbeit, die aufgrund der gesetzlichen Kennzeichnungspflicht von außerhalb der EU produzierten Lebensmitteln nötig ist, im Laden vor der Platzierung im Regal erledigt.

In diesem Fall bestand das Zollamt Köln-Wahn darauf, dass die Kennzeichnung erledigt wird, bevor die Importware in Deutschland verzollt und somit eingeführt werden konnte. Also galt es die rund tausend Aufkleber umfassende Kraftanstrengung zu bewältigen: Dutzende Kisten auspacken, öffnen, Keksdosen, Mintbonbons, Teepackungen, Gewürzsaucen und dergleichen mehr bekleben, wieder einräumen und verschließen, um die nun importierfähige Ware wieder auf den Paletten zu stapeln.

Dass diese Herkulesaufgabe an nur einem Tag bewältigbar war, ermöglichte uns ganz wesentlich die liebenswerten Kooperation der sich rührend uns unterstützenden Emons-Angestellten, denen hiermit nochmals nachdrücklich gedankt sei.